Boulevard Des Airs — Tout Le Temps перевод
Boulevard Des Airs — Tout Le Temps | Boulevard Des Airs — Постоянно |
---|---|
[Couplet 1] | [Куплет 1] |
T’es ma béquille, mon Carglass qui répare | Ты моя опора, ты мой автоцентр по замене стёкол, |
T’es mon atèle, mon calmant, mon Hépar | Ты моя редкая паукообразная обезьянка, моё успокоительное, моя минералка Hépar*, |
T’es mon futur qui tuera mes ex | Ты моё будущее, которое убьёт моих бывших, |
T’es ma stature, mon Viagra, ma Contrex | Ты моя осанка, моя «Виагра», моя бутылка минералки Contrex*, |
T’es mon Bingo, mon Kéno, mon Loto | Ты моё бинго, «Кено-Спортлото» моё лото, |
T’es mon point G, mon point P, mon poto | Ты моя точка G, моя точка взлёта, мой приятель, |
Ma vache qui rit quand je suis en pleurs | Моя весёлая бурёнка*, когда я плачу, |
T’es mon Kiri, mon Petit Cœur | Ты мой сырок Kiri*, моё печенье Petit Cœur*. |
[Refrain] | [Припев] |
Tout le temps, tout le temps, si le temps passe je t’aime autant | Постоянно, постоянно, когда проходит время, я так тебя люблю. |
Tout le temps, tout le temps, si le temps passe je t’aime autant | Постоянно, постоянно, когда проходит время, я так тебя люблю. |
Tout le temps, tout le temps, si le temps passe je t’aime autant | Постоянно, постоянно, когда проходит время, я так тебя люблю. |
Tout le temps, tout le temps, si le temps passe je t’aime autant | Постоянно, постоянно, когда проходит время, я так тебя люблю. |
Si le temps passe je t’aime autant | Когда проходит время, я так тебя люблю. |
Si le temps passe je t’aime autant | Когда проходит время, я так тебя люблю. |
[Couplet 2] | [Куплет 2] |
T’es mon Compeed, mon Mercurochrome | Ты моё средство от мозолей, мой антисептик, |
T’es moins stupide que nous qui sommes des hommes | Ты не такая глупая, как мы, мужчины, |
T’es mon encens, mon parfum, douce odeur | Ты мой ладан, мои духи, сладкий запах, |
T’es mon sapin sur mon rétroviseur | Ты ёлочка-освежитель на моём зеркале заднего вида. |
T’es mon écharpe, mon bonnet et mes gants | Ты мой шарф, моя шапка и перчатки, |
T’es mon palmier dans mon verre de russe blanc | Ты моя палочка-пальма в стаканчике коктейля «Белый русский». |
T’es ma station essence quand je me perds | Ты моя заправка, когда я заблужусь, |
T’es mon weekend, ma première bière | Ты мой уик-энд, мой первый стаканчик пива. |
[Refrain] | [Припев] |
Tout le temps, tout le temps, si le temps passe je t’aime autant | Постоянно, постоянно, когда проходит время, я так тебя люблю. |
Tout le temps, tout le temps, si le temps passe je t’aime autant | Постоянно, постоянно, когда проходит время, я так тебя люблю. |
Tout le temps, tout le temps, si le temps passe je t’aime autant | Постоянно, постоянно, когда проходит время, я так тебя люблю. |
Tout le temps, tout le temps, si le temps passe je t’aime autant | Постоянно, постоянно, когда проходит время, я так тебя люблю. |
Si le temps passe je t’aime autant | Когда проходит время, я так тебя люблю. |
Si le temps passe je t’aime autant | Когда проходит время, я так тебя люблю. |
[Couplet 3] | [Куплет 3] |
T’es mon cousin quand je chope des invit’ | Ты мой двоюродный брат, если мне удаётся урвать пригласительный билет, |
T’es mon amante, mon ami, mon instit’ | Ты моя любовница, мой друг, моя учительница. |
T’es ma Soupline, t’es mon huile essentielle | Ты мой кондиционер для белья, моё эфирное масло, |
T’es ma tartine, ma confiture de miel | Мой бутерброд, моё медовое варенье. |
T’es ma Charlotte Le Bon, t’es ma Bourgoin | Ты моя Шарлотта Лебон*, ты моя Луиза Бургуэн, |
T’es ma chance pour de bon, t’es mon bon point | Ты мой решающий шанс, ты моя звёздочка за учёбу, |
T’as l’compte Instagram que je mate le plus | Ты аккаунт в Инстаграме, который я больше всего просматриваю, |
T’es mon son préféré quand on attend le bus | Ты моя любимая музыка, когда мы ждём автобус. |
[Refrain] | [Припев] |
Tout le temps, tout le temps, si le temps passe je t’aime autant | Постоянно, постоянно, когда проходит время, я так тебя люблю. |
Tout le temps, tout le temps, si le temps passe je t’aime autant | Постоянно, постоянно, когда проходит время, я так тебя люблю. |
Tout le temps, tout le temps, si le temps passe je t’aime autant | Постоянно, постоянно, когда проходит время, я так тебя люблю. |
Tout le temps, tout le temps, si le temps passe je t’aime autant | Постоянно, постоянно, когда проходит время, я так тебя люблю. |
Si le temps passe je t’aime autant | Когда проходит время, я так тебя люблю. |
Si le temps passe je t’aime autant | Когда проходит время, я так тебя люблю. |
* Hépar и Contrex — марки французской лечебной минеральной воды компании Vittel. Hépar рекомендуется лицам с нервными заболеваниями и заболеваниями печени
Contrex обладает слабительным эффектом.
* Весёлая Бурёнка (La Vache Qui Rit, буквально «корова, которая смеётся») — популярная в мире французская марка плавленного сыра, известна своим логотипом в виде улыбающейся красной коровы.
* Kiri — марка французского творожного сыра.
* Petit Cœur — марка печенья в шоколадной глазури.
* Шарлотта Лебон (род. 1986) — канадская актриса.
* Луиза Бургуэн (род. 1981) — французская актриса.