| There’s something stirring, |
Какая-то суета, |
| Something crackling like the firewood |
Что-то трещит, как дрова в камине, |
| A certain spirit that has lightened up the neighborhood |
Окрестности охвачены каким-то настроением. |
| I think it’s time for the timeless time of the year |
Мне кажется, что пришла пора бессмертного времени года. |
| Time of the year… |
Времени года… |
| You’re bundled up, |
Ты укутался, |
| Got a blizzard coming on the way, |
Ожидается пурга. |
| The family fighting like they do |
Вся семья ссорится, как обычно, |
| Cuz it’s the holidays |
Ведь настают праздники, |
| And every memory you’re holding in your heart is alive once more, right here. |
И каждое воспоминание, что ты хранишь в сердце, снова оживает, у тебя на глазах. |
| Feels like you’re a kid again |
Такое чувство, что ты вернулся в детство, |
| Remember, you remember when life was good |
Помнишь, помнишь то время, когда жизнь была хороша, |
| Just watching the snow fall down. |
Ты просто смотрел на падающий снег. |
| Doesn’t matter if the year’s got you feeling down, |
Не важно, если этот год тебя огорчил, |
| Just remember in December what is coming ’round, |
Просто вспомни, что всегда происходит в декабре, |
| And you’ll find the feeling that you always found, |
И ты найдёшь то чувство, которое всегда находил, |
| You can count on Christmas, count on Christmas. |
Ты можешь положиться на Рождество, положиться на Рождество. |
| Coming back home to the home address, |
Возвращаешься домой по собственному адресу, |
| Something burning in the kitchen with the house a mess |
Что-то подгорает на кухне, по всему дому суматоха, |
| And this year is promising nothing less |
Этот год таит столько же обещаний, |
| You can count on Christmas, count on Christmas. |
Ты можешь положиться на Рождество, положиться на Рождество. |
| Yeah, yeah, yeah, woah… |
Да, да, да, уоу… |
| Yeah, yeah, yeah, woah… |
Да, да, да, уоу… |
| Yeah, yeah, yeah, woah… |
Да, да, да, уоу… |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! |
Да, да, да, да, да! |
| Count on Christmas, count on Christmas! |
Положись на Рождество, положись на Рождество! |
| We got a Christmas song |
Мы поём рождественскую песню |
| Sing-along around the tree. |
Вокруг ёлки. |
| Hit the eggnog flow until we all tipsy |
Напьёмся эг-ногом, пока не захмелеем. |
| There’s another movie marathon on TV |
По ТВ опять показывают фильм за фильмом, |
| Which one could it be? |
Какой же это может быть? |
| But with all of the presents, all of the gifts |
Но во всех подарках и гостинцах |
| It’s really about who you’re sharing them with |
Самое главное — с кем ты их разделишь, |
| And just for Christmas Eve |
И лишь в канун Рождества |
| The world’s the way it used to be. |
Мир такой, каким был раньше. |
| Doesn’t matter if the year’s got you feeling down, |
Не важно, если этот год тебя огорчил, |
| Just remember in December what is coming ’round, |
Просто вспомни, что всегда происходит в декабре, |
| And you’ll find the feeling that you always found, |
И ты найдёшь то чувство, которое всегда находил, |
| You can count on Christmas, count on Christmas. |
Ты можешь положиться на Рождество, положиться на Рождество. |
| Coming back home to the home address, |
Возвращаешься домой по собственному адресу, |
| Something burning in the kitchen with the house a mess |
Что-то подгорает на кухне, по всему дому суматоха, |
| And this year is promising nothing less |
Этот год таит столько же обещаний, |
| You can count on Christmas, count on Christmas. |
Ты можешь положиться на Рождество, положиться на Рождество. |
| Yeah, yeah, yeah, woah… |
Да, да, да, уоу… |
| Yeah, yeah, yeah, woah… |
Да, да, да, уоу… |
| Yeah, yeah, yeah, woah… |
Да, да, да, уоу… |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! |
Да, да, да, да, да! |
| Count on Christmas, count on Christmas! |
Положись на Рождество, положись на Рождество! |
| Doesn’t matter if the year’s got you feeling down, |
Не важно, если этот год тебя огорчил, |
| Just remember in December what is coming ’round, |
Просто вспомни, что всегда происходит в декабре, |
| And you’ll find the feeling that you always found, |
И ты найдёшь то чувство, которое всегда находил, |
| You can count on Christmas, count on Christmas. |
Ты можешь положиться на Рождество, положиться на Рождество. |
| Coming back home to the home address, |
Возвращаешься домой по собственному адресу, |
| Something burning in the kitchen with the house a mess |
Что-то подгорает на кухне, по всему дому суматоха, |
| And this year is promising nothing less |
Этот год таит столько же обещаний, |
| You can count on Christmas, count on Christmas. |
Ты можешь положиться на Рождество, положиться на Рождество. |
| Yeah, yeah, yeah, woah… |
Да, да, да, уоу… |
| Yeah, yeah, yeah, woah… |
Да, да, да, уоу… |
| Yeah, yeah, yeah, woah… |
Да, да, да, уоу… |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! |
Да, да, да, да, да! |
| You can count on Christmas, count on Christmas! |
Ты можешь положиться на Рождество, положиться на Рождество! |
