nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

Angel Olsen — Shut Up Kiss Me перевод

   

angel olsen shut up kiss me

Angel Olsen — Shut Up Kiss Me

I ain’t hanging up this time
В этот раз я не буду медлить,
I ain’t giving up tonight.
Этой ночью я не сдамся.
Even if you walk around
Пусть ты и ходишь с таким видом,
As though you think you’re right.
Будто ты прав.
At your worst you still believe
В самом худшем случае ты всё равно веришь,
It’s worth the fight.
Что за нас стоит побороться.
I could make it all go away
Я могла бы всё прекратить,
Tell me what you think
Скажи, о чём ты думаешь,
And don’t delay
Не медли.
We could still be having some
У нас всё ещё могли бы остаться
Sweet memories.
Приятные воспоминания.
This heart still beats for you
Моё сердце всё ещё бьётся для тебя.
Why can’t you see?
Ну почему ты этого не понимаешь?
Shut up, kiss me,
Замолчи, поцелуй меня,
Hold me tight.
Обними меня крепко.
Shut up, kiss me,
Замолчи, поцелуй меня,
Hold me tight.
Обними меня крепко.
Stop your crying
Хватит плакать,
It’s all right.
Всё хорошо.
Shut up, kiss me,
Замолчи, поцелуй меня,
Hold me tight.
Обними меня крепко.
Stop pretending I’m not there
Хватит делать вид, что меня здесь нет,
When it’s clear I’m not going anywhere.
Ведь понятно же, что я никуда не собираюсь уходить.
If I’m out of sight, then take another look around.
Если меня не видно, осмотрись ещё раз.
I’m still out there hoping to be found.
Я всё ещё рядом, надеюсь, что ты найдёшь меня.
Shut up, kiss me,
Замолчи, поцелуй меня,
Hold me tight.
Обними меня крепко.
Shut up, kiss me,
Замолчи, поцелуй меня,
Hold me tight.
Обними меня крепко.
Stop your crying
Хватит плакать,
It’s all right.
Всё хорошо.
Shut up, kiss me,
Замолчи, поцелуй меня,
Hold me tight.
Обними меня крепко.
Shut up, kiss me,
Замолчи, поцелуй меня,
Hold me tight.
Обними меня крепко.
I could make it all disappear,
Я могла бы всё бросить,
You could feed me all of your fears.
Ты мог бы отдать мне все свои слёзы.
We could end all this pain right here
Мы могли бы покончить с этой болью прямо здесь,
We could rewind all of those tears.
Мы могли бы отмотать все слёзы назад.
I could take it down to the floor.
Я могла бы выйти с этим на танцпол.
You don’t have to feel it anymore,
Тебе больше не нужно чувствовать
A love so real that it can’t be ignored.
Настоящую любовь, которую нельзя не заметить.
It’s all over, baby, but I’m still young.
Всё прошло, малыш, но я ещё молода.
I’m still young.
Я всё ещё молода.
Shut up, kiss me,
Замолчи, поцелуй меня,
Hold me tight.
Обними меня крепко.
Shut up, kiss me,
Замолчи, поцелуй меня,
Hold me tight.
Обними меня крепко.
Stop your crying
Хватит плакать,
It’s all right.
Всё хорошо.
Shut up, kiss me,
Замолчи, поцелуй меня,
Hold me tight.
Обними меня крепко.
Shut up, kiss me,
Замолчи, поцелуй меня,
Hold me tight.
Обними меня крепко.