I went down to Georgia, looking for the one, |
Я ездил в Джорджию, пытаясь найти единственную, |
I even checked in New York City, I didn’t have no luck. |
Я даже проверял в Нью-Йорке, мне не везло. |
So I’m going to S.C., where all you pretty girls are hiding |
Поэтому я отправился в Южную Каролину, где прячутся все красивые девчонки. |
I got my old school Chevy, and my labrador |
Я за рулём своего старого доброго «шевроле», со мной мой лабрадор. |
Headed down to the liquor store |
Я направился в ликёро-водочный магазин |
Begging |
И молю тебя, |
California, you’re my last hope. |
Калифорния, ты моя последняя надежда. |
Give me someone I can take home. |
Подари мне кого-нибудь, кого я могу взять с собой домой. |
And, I don’t how much longer that I can wait, |
И я не знаю, сколько ещё я могу ждать. |
So make her 5’5″, big brown eyes and sweet like lemonade. |
Поэтому пусть она будет ростом 5 футов 5 дюймов, с большими карими глазами и сладкая, как лимонад. |
Oh, oh, oh. |
О, о, о. |
I got that good cologne |
Я надушился хорошим одеколоном, |
And I got that charm |
И я обаятелен, |
I just need a pretty Cali girl |
Мне нужна лишь хорошенькая калифорнийская девчонка, |
To put under my arm |
Которую можно обнять, |
And I know what you need darlin’ |
Я знаю, что тебе нужно, милая, |
But I need it too. |
Но мне это тоже нужно. |
A little love and affection all night long. |
Немного любви и привязанности всю ночь. |
I got a whole bunch for you, |
У меня всё есть для тебя, |
I’m going out to… |
Я выхожу из дома, для того чтобы… |
California, you’re my last hope. |
Калифорния, ты моя последняя надежда. |
Give me someone I can take home. |
Подари мне кого-нибудь, кого я могу взять с собой домой. |
And, I don’t how much longer that I can wait, |
И я не знаю, сколько ещё я могу ждать. |
So make her 5’5″, big brown eyes and sweet like lemonade. |
Поэтому пусть она будет ростом 5 футов 5 дюймов, с большими карими глазами и сладкая, как лимонад. |
Now that I got you wrapped up in my arms, |
Теперь, когда ты в моих объятьях, |
There ain’t nobody else to hold, no. |
Больше не нужно никого другого обнимать, нет. |
Now that I got you wrapped up in my arms, |
Теперь, когда ты в моих объятьях, |
There ain’t no other place to go. |
Больше некуда идти, |
But |
Но |
California, you’re my last hope. |
Калифорния, ты моя последняя надежда. |
Give me someone I can take home. |
Подари мне кого-нибудь, кого я могу взять с собой домой. |
And, I don’t how much longer that I can wait, |
И я не знаю, сколько ещё я могу ждать. |
So make her 5’5″, big brown eyes and sweet like lemonade. |
Поэтому пусть она будет ростом 5 футов 5 дюймов, с большими карими глазами и сладкая, как лимонад. |
California, you’re my last hope. |
Калифорния, ты моя последняя надежда. |
Give me someone I can take home. |
Подари мне кого-нибудь, кого я могу взять с собой домой. |
And, I don’t how much longer that I can wait, |
И я не знаю, сколько ещё я могу ждать. |
So make her 5’5″, big brown eyes and sweet like lemonade. |
Поэтому пусть она будет ростом 5 футов 5 дюймов, с большими карими глазами и сладкая, как лимонад. |
5’5″, big brown eyes and sweet like lemonade. |
Ростом 5 футов 5 дюймов, с большими карими глазами и сладкая, как лимонад. |