Главная | A | Artists For Grenfell | Artists For Grenfell — Bridge Over Troubled Water перевод

Artists For Grenfell — Bridge Over Troubled Water перевод

Artists For Grenfell (Stormzy, Robbie Williams, James Blunt, Rita Ora, Craig David, Dan Smith (Bastille), Liam Payne, Emeli Sandé, Kelly Jones (Stereophonics), Paloma Faith, Louis Tomlinson, Labrinth, Jorja Smith, Louis Rei (WSTRN), Leona Lewis, Jessie J, James Arthur, Roger Daltry (The Who), Ella Eyre, Anne-Marie, Ella Henderson and Louisa Johnson) — Bridge Over Troubled Water Музыканты В Поддержку Жертв Пожара в Гренфелл-Тауэр (Stormzy, Robbie Williams, James Blunt, Rita Ora, Craig David, Dan Smith (Bastille), Liam Payne, Emeli Sandé, Kelly Jones (Stereophonics), Paloma Faith, Louis Tomlinson, Labrinth, Jorja Smith, Louis Rei (WSTRN), Leona Lewis, Jessie J, James Arthur, Roger Daltry (The Who), Ella Eyre, Anne-Marie, Ella Henderson and Louisa Johnson) — Мост Над Бурной Рекой
Yeah, I don’t know where to begin, Да, не знаю, с чего начать,
So I’ll start by saying I refuse to forget you Поэтому я начну с того, что я отказываюсь забывать тебя,
I refuse to be silenced Я отказываюсь молчать,
I refuse to neglect you. Я отказываюсь не замечать тебя.
That’s for every last soul up in Grenfell Это посвящается всем без исключения в здании Grenfell Tower,
Even though I’ve never even met you Не смотря на то что я никогда вас не видел,
Cuz that could’ve been my mum’s house Ведь это мог быть дом моей мамы
Or that could’ve been my nephew. Или там мог бы быть мой племянник.
Now, that could’ve been me up there Да и даже я мог бы быть там и
Waving my white plain tee up there. Махать моей белой майкой там,
With my friends on the ground trying to see up there С моими друзьями, пытаясь увидеть, что там наверху,
I just hope that you rest and you’re free up there, Я просто надеюсь, что вы отдыхаете и вы спасены,
I can’t feel your pain but it’s still what it is, Я не могу чувствовать вашу боль, но всё же это так,
Went to the block just to chill with the kids… Я пошёл в этот квартал просто отдохнуть с детьми…
Troubled waters come running past Бурные воды проносятся мимо,
I’ma be right there just to build you a bridge, yo Йоу, я буду рядом, чтобы построить вам мост…
When you’re weary, Когда ты устал,
And feeling small И чувствуешь себя беззащитным,
When tears are in Когда слёзы в
Your eyes, Твоих глазах,
I will dry them all, Я осушу все твои слёзы,
I’m on your side, Я на твоей стороне,
Oh, when times get rough Когда становится тяжело,
And friends just can’t be found. И нельзя найти друзей.
Like a bridge over troubled water Я раскинусь мостом
I will lay me down. Над бурной рекой.
Like a bridge over troubled water Я раскинусь мостом
I will lay me down. Над бурной рекой.
So much pain in my heart, Столько боли в моём сердце,
My community’s moving me, Общество движет мной,
Choose to gleam as we’re facing the dark. Мой выбор — светиться, когда перед нами тьма.
When you’re down and out, Когда ты без гроша,
When you’re on the street, Когда ты оказался на улице,
When evening falls so hard, Когда вечер приносит боль,
I will comfort you. Я утешу тебя.
Yes, I will, Да, утешу,
I’ll take your part Я встану на твою сторону,
When darkness comes. Когда наступает тьма,
And pain is all around. И боль окружает тебя.
Like a bridge over troubled water Я раскинусь мостом
I will lay me down. Над бурной рекой.
Like a bridge over troubled water Я раскинусь мостом
I will lay me down. Над бурной рекой.

Поделиться в соцсетях:

Вам будет интересно: