Главная » A » Army Of Lovers » Army Of Lovers — I Am перевод

Army Of Lovers — I Am перевод

   

army of lovers i am

Army Of Lovers — I Am

I am a Liberace fan.
Я фанат Либераче*.
A megastar in glam, I am.
Я гламурная мегазвезда.
I am what Bobby is to Pam,
Я как Бобби для Пэм*,
Khashoggi to Iran, I am.
Я как Хашогги* для Ирана.
Looking in the mirror
Я смотрю в зеркало
The beauty that I see.
И вижу красоту.
It’s hard to be this grand for free.
Трудно быть таким великим бесплатно.
Beg or steal or borrow
Можешь просить милостыню, воровать или брать взаймы,
You’ll never live to be
Тебе никогда не стать
A charismatic star like me.
Такой харизматичной звездой, как я.
God created man from dust
Бог создал человека из праха,
And man replied with sin and lust.
А человек отплатил грехами и похотью.
God created man from dust
Бог создал человека из праха,
Eternal youth on solid ground.
Вечная молодость на тверди земной.
Beauty makes the world go round
Красота управляет миром.
Beauty makes the world go round.
Красота управляет миром.
Amen.
Аминь.
I am the pinnacle of man,
Я вершина человечества,
A superselling brand I am.
Я бренд, который продаётся нарасхват.
I am a record label scam
Я оставляю в дураках студии грамзаписи.
The biggest in Japan, I am.
Я самый известный в Японии.
Entering the ballrooms
Когда я вхожу в бальные залы,
The clocks come to a still.
Часы останавливаются.
The multimillionaires I thrill
Мультимиллионеры приходят в восторг от меня.
Headline of the columns
Я в заголовках газет,
My duellantes I kill.
Убиваю своих дуэлянтов,
The pantheon obeys my will.
Боги повинуются мне.
Law of nature since Big Bang.
Таков закон природы со времён Большого Взрыва.
Cry like young Werther,
Плачь, как юный Вертер*.
Sturm und Drang.
Буря и натиск*.
Law of nature since Big Bang.
Таков закон природы со времён Большого Взрыва.
And louder than the wall of sound.
Громче, чем стена звука.
Beauty makes the world go round
Красота управляет миром.
Beauty makes the world go round.
Красота управляет миром.
Amen.
Аминь.
You’re so selfish…
Ты такой эгоист…
You son of a…
Ты с… сын.
Egomaniac,
Самовлюблённый нарцисс,
Egomaniac,
Самовлюблённый нарцисс,
Egomaniac…
Самовлюблённый нарцисс…
God created man from dust
Бог создал человека из праха,
And man replied with sin and lust.
А человек отплатил грехами и похотью.
God created man from dust
Бог создал человека из праха,
Eternal youth on solid ground.
Вечная молодость на тверди земной.
Beauty makes the world go round
Красота управляет миром.
Beauty makes the world go round.
Красота управляет миром.
Amen.
Аминь.
I am a Liberace fan.
Я фанат Либераче.
A megastar in glam, I am.
Я гламурная мегазвезда.
I am what Bobby is to Pam,
Я как Бобби для Пэм,
Khashoggi to Iran, I am.
Я как Хашогги для Ирана.
I am the pinnacle of man,
Я вершина человечества,
A superselling brand I am.
Я бренд, который продаётся нарасхват.
I am a record label scam
Я оставляю в дураках студии грамзаписи.
The biggest in Japan, I am.
Я самый известный в Японии.
It’s real, it’s grand, I am.
На самом деле, я велик.

 

* Владзи Валентино Либераче (Władziu Valentino Liberace) (1919 — 1987) — американский пианист, певец и шоумен.
* Бобби Юинг и Пэм Юинг — супруги, герои американского телесериала «Даллас» (1978 -1991), чья история любви похожа на историю Ромео и Джульетты.
* Аднан Хашогги (1935) — саудовский бизнесмен, один из самых богатых людей в мире в начале 80-х годов.
* Страдания юного Вертера (1774) — роман И.В. Гёте.
* «Буря и натиск» (нем. Sturm und Drang) — период в истории немецкой литературы (1767—1785).

 
 

Вам также может быть интересно: