Ariana Grande & Social House — Boyfriend перевод

ариана гранде

Ariana Grande & Social House — Boyfriend	Ариана Гранде и Social House — Парень
[Verse 1: Ariana Grande]	[Куплет 1: Ариана Гранде]
I’m a motherfuckin’ train wreck	Я чёртов поезд, потерпевший крушение,
I don’t wanna be too much	Я не хочу быть чем-то слишком большим,
But I don’t wanna miss your touch	Но не хочу скучать по твоим прикосновениям,
And you don’t seem to give a fuck	А тебе, кажется, наплевать.
I don’t wanna keep you waiting	Не хочу заставлять тебя ждать,
But I do just what I have to do	Но я делаю лишь то, что должна,
And I might not be the one for you	И, может быть, я не та самая для тебя,
But you ain’t about to have no boo	Но ты не собираешься заводить другую девушку.
[Pre-Chorus: Ariana Grande]	[Предприпев: Ариана Гранде]
Cuz I know we be so complicated	Я же знаю, что у нас всё так сложно,
But we be so smitten, it’s crazy	Но мы так влюблены, это безумие,
I can’t have what I want, but neither can you	Я не могу получить то, что хочу, но и ты тоже.
[Chorus: Ariana Grande]	[Припев: Ариана Гранде]
You ain’t my boyfriend (Boyfriend)	Ты мне не парень,
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)	А я не твоя девушка,
But you don’t want me to see nobody else	Но ты не хочешь, чтобы я встречалась ни с кем другим,
And I don’t want you to see nobody	А я не хочу, чтобы ты с кем-то встречался.
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)	Но ты мне не парень,
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)	А я не твоя девушка,
But you don’t want me to touch nobody else	Но ты не хочешь, чтобы я прикасалась к кому-то другому,
Baby, we ain’t gotta tell nobody	Малыш, нам не нужно кому-то рассказывать об этом.
[Verse 2: Mike]	[Куплет 2: Mike]
Even though you ain’t mine, I promise the way we fight	Хотя ты не моя, уверяю тебя, наши ссоры
Make me honestly feel like we just in love	Оставляют у меня ощущение того, что мы просто влюблены,
Cuz, baby, when push comes to shove	Детка, потому что в критический момент,
Damn, baby, I’m a train wreck, too	Чёрт, детка, я тоже поезд, потерпевший крушение.
I lose my mind when it comes to you	Я схожу с ума, когда дело касается тебя,
I take time with the ones I choose	Я провожу время с теми, кого выбираю,
And I don’t want to smile if it ain’t from you, yeah	И не хочу видеть улыбку, если она не твоя, да.
[Pre-Chorus: Mike]	[Предприпев: Mike]
I know we be so complicated	Я знаю, что у нас всё так сложно,
Lovin’ you sometimes drive me crazy	Любовь к тебе иногда сводит меня с ума,
Cuz I can’t have what I want and neither can you	Потому что я не могу получить то, что хочу, но и ты тоже.
[Chorus: Ariana Grande]	[Припев: Ариана Гранде]
You ain’t my boyfriend (Boyfriend)	Ты мне не парень,
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)	А я не твоя девушка,
But you don’t want me to see nobody else	Но ты не хочешь, чтобы я встречалась ни с кем другим,
And I don’t want you to see nobody	А я не хочу, чтобы ты с кем-то встречался.
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)	Но ты мне не парень,
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)	А я не твоя девушка,
But you don’t want me to touch nobody else	Но ты не хочешь, чтобы я прикасалась к кому-то другому,
Baby, we ain’t gotta tell nobody	Малыш, нам не нужно кому-то рассказывать об этом.
[Bridge: Scootie & Ariana Grande]	[Связка: Scootie & Ariana Grande]
I wanna kiss you (Yeah), don’t wanna miss you (Yeah)	Я хочу целовать тебя, не хочу скучать по тебе,
But I can’t be with you ’cause I got issues	Но я не могу быть с тобой из-за своих проблем.
Yeah, on the surface, seem like it’s easy	Да, на первый взгляд всё кажется простым,
Careful with words, but it’s still hard to read me	Я выбираю слова, но всё равно тяжело прочитать мои мысли,
Stress high when the trust low (Mmm)	Мне очень тревожно, когда доверие на нуле,
Bad vibes, where’d the fun go? (Oh)	Плохие эмоции, куда делось веселье?
Try to open up and love more (Love more)	Постарайся открыться и любить сильнее,
Try to open up and love more	Постарайся открыться и любить сильнее.
If you were my boyfriend	Если бы ты был моим парнем,
And you were my girlfriend	И если бы ты была моей девушкой,
I probably wouldn’t see nobody else	Наверно, я бы больше ни с кем не встречался,
But I can’t guarantee that by myself	Но я не могу ручаться за это один.
[Chorus: Ariana Grande]	[Припев: Ариана Гранде]
You ain’t my boyfriend (Boyfriend)	Ты мне не парень,
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)	А я не твоя девушка,
But you don’t want me to see nobody else	Но ты не хочешь, чтобы я встречалась ни с кем другим,
And I don’t want you to see nobody	А я не хочу, чтобы ты с кем-то встречался.
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)	Но ты мне не парень,
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)	А я не твоя девушка,
But you don’t want me to touch nobody else	Но ты не хочешь, чтобы я прикасалась к кому-то другому,
Baby, we ain’t gotta tell nobody	Малыш, нам не нужно кому-то рассказывать об этом.
[Chorus: Ariana Grande]	[Припев: Ариана Гранде]
You ain’t my boyfriend (Boyfriend)	Ты мне не парень,
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)	А я не твоя девушка,
But you don’t want me to see nobody else	Но ты не хочешь, чтобы я встречалась ни с кем другим,
And I don’t want you to see nobody	А я не хочу, чтобы ты с кем-то встречался.
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)	Но ты мне не парень,
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)	А я не твоя девушка,
But you don’t want me to touch nobody else	Но ты не хочешь, чтобы я прикасалась к кому-то другому,
Baby, we ain’t gotta tell nobody	Малыш, нам не нужно кому-то рассказывать об этом.