|
[Intro: Marjorie Grande] |
[Вступление: Марджори Гранде (бабушка Арианы Гранде)] |
| Because I’m trying to do the best I can |
Ведь я стараюсь изо всех сил, |
| And they can’t find something to satisfy me, look |
А они не могут ничем меня обрадовать, послушай… |
| [Verse 1: Ariana Grande] |
[Куплет 1: Ариана Гранде] |
| Mmm, yeah, yuh |
Да, да, |
| Even though you’re bad for me, I know |
Хотя ты вреден для моего здоровья, я знаю, |
| You’re the one that I’m thinkin’ |
Я думаю только о тебе. |
| Got me feelin’ so incredible |
Я чувствую себя так потрясающе благодаря тебе, |
| Would you mind maybe linkin’? |
Ты не против походить за ручку? |
| [Pre-Chorus: Ariana Grande] |
[Предприпев: Ариана Гранде] |
| Love me, love me, baby |
Люби меня, люби меня, малыш, |
| Are you down? Can you let me know? |
Ты согласен? Дашь мне знать? |
| Love me, thank you, leave me |
Люби меня, спасибо, оставь меня, |
| Put it down, then it’s time to go. |
Брось, тогда пора уходить, |
| Get it like you love me |
Я так поняла, что ты любишь меня, |
| But you don’t, boy, it’s just for show |
Но это не так, парень, это лишь показуха, |
| Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh |
Не хочешь — не надо, не хочешь — не надо. |
| [Chorus: Ariana Grande] |
[Припев: Ариана Гранде] |
| Don’t want you in my bloodline, yeah |
Не хочу вписывать тебя в мою родословную, да, |
| Just wanna have a good time, yeah |
Просто хочу повеселиться, да, |
| And no need to apologize, no |
И не нужно извиняться, нет, |
| But you gon’ have to let this shit go. |
Но тебе придётся завязать с этой хренью. |
| Don’t want you in my bloodline, yeah |
Не хочу вписывать тебя в мою родословную, да, |
| Not tryna make you all mine, yeah |
Не хочу сделать тебя только моим, да, |
| And no need to apologize, no |
И не нужно извиняться, нет, |
| But you gon’ have to let this shit go, yeah. |
Но тебе придётся завязать с этой хренью, да. |
| [Post-Chorus: Ariana Grande] |
[После Припева: Ариана Гранде] |
| Yeah-eh-eh |
Да, |
| Yeah-eh |
Да, |
| Yeah, yeah, yuh… |
Да-да, ага… |
| [Verse 2: Ariana Grande] |
[Куплет 2: Ариана Гранде] |
| No, we won’t be talking the next day |
Нет, мы не будем болтать на следующий день, |
| I ain’t got nothin’ to say (Yeah, nah) |
Мне нечего сказать, ага, |
| I ain’t lookin’ for my one true love |
Я не ищу единственную настоящую любовь, |
| Yeah, that ship sailed away. |
Да, этот корабль уже уплыл. |
| [Pre-Chorus: Ariana Grande] |
[Предприпев: Ариана Гранде] |
| Love me, love me, baby |
Люби меня, люби меня, малыш, |
| Are you down? Can you let me know? |
Ты согласен? Дашь мне знать? |
| Love me, thank you, leave me |
Люби меня, спасибо, оставь меня, |
| Put it down, then it’s time to go. |
Брось, тогда пора уходить, |
| Get it like you love me |
Я так поняла, что ты любишь меня, |
| But you don’t, boy, it’s just for show |
Но это не так, парень, это лишь показуха, |
| Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh |
Не хочешь — не надо, не хочешь — не надо. |
| [Chorus: Ariana Grande] |
[Припев: Ариана Гранде] |
| Don’t want you in my bloodline, yeah |
Не хочу вписывать тебя в мою родословную, да, |
| Just wanna have a good time, yeah |
Просто хочу повеселиться, да, |
| And no need to apologize, no |
И не нужно извиняться, нет, |
| But you gon’ have to let this shit go. |
Но тебе придётся завязать с этой хренью. |
| Don’t want you in my bloodline, yeah |
Не хочу вписывать тебя в мою родословную, да, |
| Not tryna make you all mine, yeah |
Не хочу сделать тебя только моим, да, |
| And no need to apologize, no |
И не нужно извиняться, нет, |
| But you gon’ have to let this shit go, yeah. |
Но тебе придётся завязать с этой хренью, да. |
| [Post-Chorus: Ariana Grande] |
[После Припева: Ариана Гранде] |
| Yeah-eh-eh |
Да, |
| Yeah-eh |
Да, |
| Yeah, yeah, yuh… |
Да-да, ага… |
| [Bridge: Ariana Grande] |
[Связка: Ариана Гранде] |
| Say I know what you want, what you want from me |
Слушай, я знаю, что ты хочешь, что ты от меня хочешь, |
| I know what you think, what you think you see (So what you think?) |
Я знаю, что ты думаешь, что тебе кажется, что ты понимаешь, (так что же ты думаешь?) |
| I know what you looking for, but I’m complete (Yee) |
Я знаю, что ты ищешь, но мне не нужна половинка, |
| I know what you need, but it won’t be me |
Я знаю, что тебе нужно, но это буду не я. |
| Say I know what you want, what you want from me |
Слушай, я знаю, что ты хочешь, что ты от меня хочешь, |
| I know what you think, what you think you see (So what you think?) |
Я знаю, что ты думаешь, что тебе кажется, что ты понимаешь, (так что же ты думаешь?) |
| I know what you looking for, but I’m complete (Yee) |
Я знаю, что ты ищешь, но мне не нужна половинка, |
| I know what you need, but it won’t be me |
Я знаю, что тебе нужно, но это буду не я. |
| [Chorus: Ariana Grande] |
[Припев: Ариана Гранде] |
| Don’t want you in my bloodline, yeah |
Не хочу вписывать тебя в мою родословную, да, |
| Just wanna have a good time, yeah |
Просто хочу повеселиться, да, |
| And no need to apologize, no |
И не нужно извиняться, нет, |
| But you gon’ have to let this shit go. |
Но тебе придётся завязать с этой хренью. |
| Don’t want you in my bloodline, yeah |
Не хочу вписывать тебя в мою родословную, да, |
| Not tryna make you all mine, yeah |
Не хочу сделать тебя только моим, да, |
| And no need to apologize, no |
И не нужно извиняться, нет, |
| But you gon’ have to let this shit go, yeah. |
Но тебе придётся завязать с этой хренью, да. |
| [Post-Chorus: Ariana Grande] |
[После Припева: Ариана Гранде] |
| Woo… |
Уоу… |
| Yeah-eh-eh, yeah… |
Да-да, да… |
| Yeah, yeah, yeah… |
Да, да, да… |
| Yeah-eh-eh |
Да, |
| Yeah, yeah, yeah |
Да-да-да, |
| Yeah, yeah yeah… |
Да-да-да… |
