Amy Shark — Don’t Turn Around перевод

Amy Shark — Don’t Turn Around	Amy Shark — Не Оборачивайся
[Verse 1]	[Куплет 1]
The sight of Ferris wheels and bright lights	Когда я вижу колёса обозрения и яркие огни
Gets me all rallied up	Я становлюсь их частью,
You know I’ll be there	Ты знаешь, что я буду там
And amongst a million people, I see your face and you walk by (Don’t turn around)	И среди миллиона людей я увижу твоё лицо, а ты пройдёшь мимо (Не оборачивайся)
[Pre-Chorus]	[Предприпев]
I’m forced to see you	Я вынуждена видеть тебя,
But deep down I love it	Но в глубине души мне это нравится,
So far away, but I still see you coming, alright	Ты так далеко, но я всё равно вижу, как ты приближаешься, да,
Hopefully we run into each other	Надеюсь, что мы с тобой столкнёмся.
[Chorus]	[Припев]
You just never know	Ты никогда не узнаешь,
We might dance slow at somebody’s wedding that we used to know	Мы можем медленно танцевать на свадьбе какого-то нашего старого знакомого,
At a picture show, at a funeral	В кино, на похоронах,
You’re two rows behind me and it’s hard not to turn around	Ты на два ряда позади меня, и мне трудно не повернуться,
Bringing up the past starts a real big fire	Когда ворошишь прошлое, загорается по-настоящему сильный огонь,
Make a girl fly like a bird on a wire.	Девочка начинает летать, как птица, сидящая на проводе.
Don’t turn around	Не оборачивайся.
Bringing up the past starts a real big fire	Когда ворошишь прошлое, загорается по-настоящему сильный огонь,
Make a girl fly like a bird on a wire.	Девочка начинает летать, как птица, сидящая на проводе.
[Verse 2]	[Куплет 2]
I love this time of year	Мне нравится это время года,
The night lights up like the Fourth of July	Ночь озаряется, как на День Независимости,
Not quite America, but bright enough for me to see you in the crowd.	Не совсем похоже на Америку, но достаточно ярко для того, чтобы я увидела тебя в толпе.
Small enough for me to watch you walk on by	Достаточно мала, чтобы я увидела, как ты проходишь мимо.
It’s pressure on my eyes	Мне давит на глаза,
Don’t turn around…	Не оборачивайся…
[Pre-Chorus]	[Предприпев]
I’m forced to see you	Я вынуждена видеть тебя,
But deep down I love it	Но в глубине души мне это нравится,
So far away, but I still see you coming, alright	Ты так далеко, но я всё равно вижу, как ты приближаешься, да,
Hopefully we run into each other	Надеюсь, что мы с тобой столкнёмся.
[Chorus]	[Припев]
You just never know	Ты никогда не узнаешь,
We might dance slow at somebody’s wedding that we used to know	Мы можем медленно танцевать на свадьбе какого-то нашего старого знакомого,
At a picture show, at a funeral	В кино, на похоронах,
You’re two rows behind me and it’s hard not to turn around	Ты на два ряда позади меня, и мне трудно не повернуться,
Bringing up the past starts a real big fire	Когда ворошишь прошлое, загорается по-настоящему сильный огонь,
Make a girl fly like a bird on a wire.	Девочка начинает летать, как птица, сидящая на проводе.
Don’t turn around	Не оборачивайся.
Bringing up the past starts a real big fire	Когда ворошишь прошлое, загорается по-настоящему сильный огонь,
Make a girl fly like a bird on a wire.	Девочка начинает летать, как птица, сидящая на проводе.
[Bridge]	[Связка]
Oh, something good better come out of this	Из этого должно получится что-то хорошее,
I don’t even know how to exist	Я даже не знаю, как мне существовать,
Like it or not, I’m a minute away	Нравится тебе или нет, я от тебя на расстоянии минуты,
Swallow my tongue and it hurts every day	Проглатываю язык, мне больно каждый день.
Wearing the jacket you bought in ’06	Ты носишь пиджак, который купил в 2006.
How do you keep it together like this	Как у тебя получается так держать себя в руках.
Never again, I’m a nervous wreck	Никогда больше, я нервная развалина,
Please don’t repeat anything that I said.	Прошу, не повторяй ничего из того, что я сказала.
[Pre-Chorus]	[Предприпев]
I’m forced to see you	Я вынуждена видеть тебя,
But deep down I love it	Но в глубине души мне это нравится,
So far away, but I still see you coming, alright	Ты так далеко, но я всё равно вижу, как ты приближаешься, да,
Hopefully we run into each other	Надеюсь, что мы с тобой столкнёмся.
[Chorus]	[Припев]
You just never know	Ты никогда не узнаешь,
We might dance slow at somebody’s wedding that we used to know	Мы можем медленно танцевать на свадьбе какого-то нашего старого знакомого,
At a picture show, at a funeral	В кино, на похоронах,
You’re two rows behind me and it’s hard not to turn around	Ты на два ряда позади меня, и мне трудно не повернуться,
Bringing up the past starts a real big fire	Когда ворошишь прошлое, загорается по-настоящему сильный огонь,
Make a girl fly like a bird on a wire.	Девочка начинает летать, как птица, сидящая на проводе.
Don’t turn around	Не оборачивайся.
Bringing up the past starts a real big fire	Когда ворошишь прошлое, загорается по-настоящему сильный огонь,
Make a girl fly like a bird on a wire.	Девочка начинает летать, как птица, сидящая на проводе.
[Outro]	[Концовка]
Let it go, let it go…	Забудь, забудь…
Let it go, let it go…	Забудь, забудь…