Alfred García — Que Nos Sigan Las Luces перевод

alfred garcia фото альфред гарсия

Alfred García — Que Nos Sigan Las Luces	Альфред Гарсия — Пусть За Нами Следуют Огни
[Verso 1]	[Куплет 1]
Soy de esas personas	Я из тех людей,
Que lo apuestan todo	Которые ставят на кон всё,
Sin nunca tener nada	Не имея ничего,
Sin nunca saber cómo	Не зная как.
Somos la certeza de la vida	Мы опора этой жизни,
Esperando la salida	Мы ждём выход,
Esperando la canción	Мы ждём песню.
[Verso 2]	[Куплет 2]
Soy de esas personas	Я из тех людей,
Que lo pierden todo	Которые теряют всё,
Que van andando solas	Которые молча идут
Callando y no saben cómo	Своей дорогой и не знают как,
Sanando las heridas de mi corazón	Залечивая раны на моём сердце,
Aprendiendo a calmarme la emoción	Я учусь успокаивать свои чувства.
[Pre-Estribillo]	[Предприпев]
Destrozando la salida para ver que no es real	Мы разрушаем выход, чтобы увидеть, что он ненастоящий,
Que no surjan los problemas	Пусть не будет проблем,
Cuando calla la ciudad	Когда умолкает город,
Que nos sigan las luces	Пусть за нами следуют огни,
Que nos sigan las luces	Пусть за нами следуют огни.
[Estribillo]	[Припев]
Ven, ponte cerca de la puerta	Давай, встань у двери,
Que quiero compartir contigo todas mis rarezas	Потому что я хочу поделиться с тобой всеми своими странностями.
Ven, ven y acércame la oreja	Приди и наклони ко мне ухо,
Que quiero susurrarte mis secretos si me dejas	Потому что я хочу прошептать тебе мои тайны, если позволишь.
[Verso 3]	[Куплет 3]
Quiero que me creas	Хочу, чтобы ты мне поверила,
Que tengas en cuenta	Чтобы не сбрасывала меня со счетов,
Quiero hoy cenar contigo	Я хочу сегодня поужинать с тобой,
Y no hay nada en mi nevera	А в холодильнике у меня ничего нет.
No llevo en mi bolsillo mil billetes	У меня нет тысяч в кошельке,
Solo sueños donde me voy muchas veces	Лишь мечты, в которых я часто растворяюсь.
[Pre-Estribillo]	[Предприпев]
Destrozando la salida como si fuera un animal	Вырываюсь ломая двери, словно зверь,
Que no surjan los problemas	Пусть не будет проблем,
Y lloremos de verdad	И мы заплачем по-настоящему.
Que nos sigan las luces	Пусть за нами следуют огни,
Que nos sigan las luces	Пусть за нами следуют огни.
[Estribillo]	[Припев]
Ven, ponte cerca de la puerta	Давай, встань у двери,
Que quiero compartir contigo todas mis rarezas	Потому что я хочу поделиться с тобой всеми своими странностями.
Ven, ven y acércame la oreja	Приди и наклони ко мне ухо,
Que quiero susurrarte mis secretos si me dejas	Потому что я хочу прошептать тебе мои тайны, если позволишь.
[Outro]	[Концовка]
Como si fuera un animal	Словно зверь,
Destrozando esa puerta	Ломаю эту дверь,
Para no volver a entrar	Чтобы больше не возвращаться.