Alec Benjamin — If We Have Each Other перевод

Alec Benjamin — If We Have Each Other Alec Benjamin — Если Мы Есть У Друг Друга
[Verse 1] [Verse 1]
She was nineteen, with a baby on the way Ей было девятнадцать, она ждала ребёнка.
On the east side of the city, Жила в восточной части города и
She was working every day Работала каждый день,
Cleaning dishes in the evening. Моя посуду по вечерам.
She could barely stay awake, Ей было трудно не заснуть,
She was clinging to the feeling Она держалась за чувство,
That her luck was gonna change and Что удача повернётся к ней и
‘Cross town, she would take the bus at night Она садилась ночью на автобус и ехала через город
To a one bedroom apartment, В квартиру с одной кроватью,
And when she’d turn on the light А когда включала свет,
She would sit down at the table Садилась к стола и
Tell herself that it’s alright, Говорила себе, что всё хорошо,
She was waiting on the day, Она ждала тот день,
She hoped her baby would arrive. В который, как она надеялась, должен появиться её ребёнок.
[Pre-Chorus 1] [Предприпев 1]
She’d never be alone, have someone to hold Она никогда не будет одна, у неё будет кого обнять,
And when nights were cold, she’d say: А холодными ночами она будет говорить:
[Chorus 1] [Припев 1]
The world’s not perfect, but it’s not that bad Мир несовершенен, но это не так плохо,
If we got each other, and that’s all we have, Если мы есть у друг друга, и это всё, что у нас есть,
I will be your mother, and I’ll hold your hand, Я буду твоей матерью и буду держать тебя за руку,
You should know I’ll be there for you. Ты должен знать, что я буду всегда рядом.
When the world’s not perfect, Когда мир несовершенен,
When the world’s not kind, Когда мир недобр,
If we have each other than we’ll both be fine, Если мы есть у друг друга, то мы оба будем в порядке,
I will be your mother, and I’ll hold your hand, Я буду твоей матерью и буду держать тебя за руку,
You should know I’ll be there for you. Ты должен знать, что я буду всегда рядом.
[Verse 2] [Куплет 2]
They were 90, and were living out the day Им было девяносто лет, они доживали свои дни
On the west side of the city next В западной части города, рядом с тем местом,
To where they got engaged, Где они обручились,
They had pictures on the walls of all the memories На стенах у них были фотографии всех воспоминаний,
That they’d made, and though life was never easy, Которые у них были, и хотя жизнь никогда не была простой,
They were thankful that they stayed Они были благодарны за то, что они остались
With each other, and though sometimes were hard, Друг с другом, и хотя по временам было тяжело,
Even when she made him angry Даже когда она злила его,
He would never break her heart, Он никогда не разбивал её сердце,
No they didn’t have the money to afford a fancy car, Нет, у них не было денег на модную машину,
But they never had to travel cause they’d never be apart. Но им не было нужды путешествовать, потому что они никогда не разлучались.
[Pre-Chorus 2] [Предприпев 2]
Even at the end, their love was stronger than Даже в конце их любовь была сильнее, чем
The day that they first met, they say: В день их первой встречи, они говорили:
[Chorus 2] [Припев 2]
The world’s not perfect, but it’s not that bad Мир несовершенен, но это не так плохо,
If we got each other, and that’s all we have, Если мы есть у друг друга, и это всё, что у нас есть,
I will be your lover, and I’ll hold your hand, Я буду твоим любимым и я буду держать тебя за руку,
You should know I’ll be there for you. Ты должен знать, что я буду всегда рядом.
When the world’s not perfect, Когда мир несовершенен,
When the world’s not kind, Когда мир недобр,
If we have each other than we’ll both be fine, Если мы есть у друг друга, то мы оба будем в порядке,
I will be your lover, and I’ll hold your hand, Я буду твоим любимым, и я буду держать тебя за руку,
You should know I’ll be there for you. Ты должен знать, что я буду всегда рядом.
You should knew I’ll be there for you… Ты должен знать, что я буду всегда рядом…
[Verse 3] [Куплет 3]
I’m 23, and my folks are getting old, Мне 23, и мои родители стареют,
I know they don’t forever Я знаю, что они не вечны,
And I’m scared to be alone, И мне страшно остаться одному,
So I’m thankful for my sister, Поэтому я благодарен за сестру,
Even though sometimes we fight, Хотя иногда мы ссоримся,
When highschool wasn’t easy, Когда в школе было нелегко,
She’s the reason I survived. Я выжил благодаря ей.
I know she’d never leave me, Я знаю, что она никогда не бросит меня
And I hate to see her cry, И не могу смотреть, как она плачет,
So I wrote this verse to tell her Поэтому я написал этот куплет, чтобы сказать ей,
That I’m always by her side. Что я всегда с ней рядом.
[Pre-Chorus 3] [Предприпев 3]
I wrote this verse to tell her that I’m always by her side, Поэтому я написал этот куплет, чтобы сказать ей, что я всегда с ней рядом,
I wrote this verse to tell her that… Я написал этот куплет, чтобы сказать ей, что…
[Chorus 3] [Куплет 3]
The world’s not perfect, but it’s not that bad Мир несовершенен, но это не так плохо,
If we got each other, and that’s all we have, Если мы есть у друг друга, и это всё, что у нас есть,
I will be your brother, and I’ll hold your hand, Я буду твоим братом, и я буду держать тебя за руку,
You should know I’ll be there for you. Ты должна знать, что я буду всегда рядом.
When the world’s not perfect, Когда мир несовершенен,
When the world’s not kind, Когда мир недобр,
If we have each other than we’ll both be fine, Если мы есть у друг друга, то мы оба будем в порядке,
I will be your brother, and I’ll hold your hand, Я буду твоим братом, и я буду держать тебя за руку,
You should know I’ll be there for you. Ты должна знать, что я буду всегда рядом.
You should know I’ll be there for you… Ты должна знать, что я буду всегда рядом…

Поделиться в соцсетях:

 

Вам будет интересно: