Главная » A » Alan Walker » Alan Walker feat. Sophia Somajo — Diamond Heart перевод

Alan Walker feat. Sophia Somajo — Diamond Heart перевод

alan walker faded

Alan Walker feat. Sophia Somajo — Diamond Heart Alan Walker при участии Sophia Somajo — Бриллиантовое Сердце
[Verse 1: Sophia Somajo] [Куплет 1: Sophia Somajo]
Hello sweet grief Здравствуй, милое горе,
I know you will be the death of me Знаю, ты сведёшь меня в могилу,
Feel like the morning after ecstasy Всё похоже на утро после бурного восторга,
I am drowning in an endless sea Я тону в безбрежном море.
Hello old friend Здравствуй, старый друг,
Here’s the misery that knows no end Вот моё бесконечное несчастье,
So I am doing everything I can Поэтому я делаю всё, что могу,
To make sure I never love again. Чтобы уж точно никого больше не полюбить.
[Pre-Chorus: Sophia Somajo] [Предприпев: Sophia Somajo]
I wish that I did not know Я бы хотела не знать,
Where all broken lovers go Куда уходят все отчаявшиеся влюблённые.
I wish that my heart was made of stone Я бы хотела, чтобы моё сердце было из камня.
Yeah if I was bulletproof Да, если бы я была пуленепробиваемой,
I’d love you black and blue Я бы излюбила тебя до синяков,
If I was solid like a jewel Если бы я была твёрдая, как драгоценный камень.
[Chorus: Sophia Somajo] [Куплет: Sophia Somajo]
If I had a diamond heart (oh oh) Если бы у меня было бриллиантовое сердце,
I’d give you all my love Я бы подарила тебе всю мою любовь,
If I was unbreakable Если бы я была небьющейся,
If I had a diamond heart (oh oh) Если бы у меня было бриллиантовое сердце,
You could shoot me with a gun of gold Ты мог бы застрелить меня из золотого ружья,
If I was unbreakable. Если бы я была небьющейся.
[Post-Chorus: Sophia Somajo] [После Припева: Sophia Somajo]
I’d walk straight through the bullet Я бы прошла сквозь пулю,
Bendin’ like a tulip Склоняясь, как тюльпан,
Blue-eyed and foolish Голубоглазый и нелепый,
Never mind the bruises Не обращая внимание на синяки,
Into the fire В огонь,
Breakin’ through the wires Прорываясь через проволоку,
Give you all I’ve got. Дам тебе всё, что у меня есть.
If I had a diamond heart Если бы у меня было бриллиантовое сердце,
I’d walk straight through the dagger Я бы прошла сквозь кинжал,
Never break the pattern Никогда не теряя своей формы.
Diamonds don’t shatter Бриллианты не разбиваются вдребезги.
Beautiful and battered Красива и избита,
Into the poison Войду в яд,
Cry you an ocean Пролью для тебя океан слёз,
Give you all I’ve got Дам тебе всё, что у меня есть,
If I had a diamond heart Если бы у меня было бриллиантовое сердце.
[Verse 2: Sophia Somajo] [Куплет 2: Sophia Somajo]
Goodbye, so long Прощай, пока,
I don’t know if this is right or wrong Не знаю, правильно это или нет,
Am I giving up where I belong? Неужели я отказываюсь от места, ко
Cuz every station is playing our song Ведь на каждой радиостанции играет наша песня,
Goodbye my love Прощай, моя любовь.
You are everything my dreams are made of Ты всё, из чего состоят мои мечты,
You’ll be Prince and I’m the crying dove Ты будешь Принсом, а я плачущим голубем*,
If I only were unbreakable Если бы я только была небьющейся.
[Pre-Chorus: Sophia Somajo] [Предприпев: Sophia Somajo]
I wish that I did not know Я бы хотела не знать,
Where all broken lovers go Куда уходят все отчаявшиеся влюблённые.
I wish that my heart was made of stone Я бы хотела, чтобы моё сердце было из камня.
Yeah if I was bulletproof Да, если бы я была пуленепробиваемой,
I’d love you black and blue Я бы излюбила тебя до синяков,
If I was solid like a jewel Если бы я была твёрдая, как драгоценный камень.
[Chorus: Sophia Somajo] [Куплет: Sophia Somajo]
If I had a diamond heart (oh oh) Если бы у меня было бриллиантовое сердце,
I’d give you all my love Я бы подарила тебе всю мою любовь,
If I was unbreakable Если бы я была небьющейся,
If I had a diamond heart (oh oh) Если бы у меня было бриллиантовое сердце,
You could shoot me with a gun of gold Ты мог бы застрелить меня из золотого ружья,
If I was unbreakable. Если бы я была небьющейся.
[Post-Chorus: Sophia Somajo] [После Припева: Sophia Somajo]
I’d walk straight through the bullet Я бы прошла сквозь пулю,
Bendin’ like a tulip Склоняясь, как тюльпан,
Blue-eyed and foolish Голубоглазый и нелепый,
Never mind the bruises Не обращая внимание на синяки,
Into the fire В огонь,
Breakin’ through the wires Прорываясь через проволоку,
Give you all I’ve got. Дам тебе всё, что у меня есть.
If I had a diamond heart Если бы у меня было бриллиантовое сердце,
I’d walk straight through the dagger Я бы прошла сквозь кинжал,
Never break the pattern Никогда не теряя своей формы.
Diamonds don’t shatter Бриллианты не разбиваются вдребезги.
Beautiful and battered Красива и избита,
Into the poison Войду в яд,
Cry you an ocean Пролью для тебя океан слёз,
Give you all I’ve got Дам тебе всё, что у меня есть,
If I had a diamond heart. Если бы у меня было бриллиантовое сердце.

*Отсылка к песне американского певца Принса (Prince) «When Doves Cry» (Когда Плачут Голуби).

Поделиться в соцсетях:

Вам будет интересно:

Новости Партнёров