Как переводится «lol»?

Язык постоянно меняется, приходят новые слова, уходят старые. И как Пушкин не понял бы кто такая «ася» и зачем в нее «стучать», так и Шекспир в недоумении смотрел бы на странное слово «lol«. Поможем Шекспиру: «lol» — это акроним, то есть сокращение по первым буквам слов. Варианты: «laughing out loud» или » lots of laughs». […]

Как переводится «fire in the hole»?

  Очень интересное выражение, часто встречающееся в американских фильмах, да и не только. Может легко поставить в тупик. Как перевести и что это значит? «Огонь в дыре?» Какой дыре? Существует предположение, что это выражение восходит к эпохе появления пушек. В пушку помещалось ядро, а для выстрела нужно было поднести факел к фитилю или просто отверстию […]

Манифест (сонет)

Поэтом пусть считают лишь того, Кто пишет, рифм капризы презирая, Перо отбросив, кровью точку ставит И не жалеет сердца своего. Узнав основы ритма, ямб, хорей, Грамматик уйму сборников прочтя, Чернил не трать и час досуга зря, И лавра ветви рвать себе не смей. Но если ты сумел огонь нести, Зимой заставив души расцвести, В своих […]